-
1 frock
-
2 платье
dress имя существительное: -
3 frock
-
4 платье
платье gown; frock -
5 frock
платье; ряса -
6 frock
платьеплатьярясательняшка -
7 frock
платье; ряса; тельняшка; халат для работы -
8 frock
frɔk сущ.
1) женское или детское платье
2) ряса Syn: cassock, monk's habit
3) мужская одежда а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани Syn: smock-frock в) тельняшка Syn: striped vest женское или детское платье - a light summer * легкое летнее платье - a short * короткое платьице (девочки) - to think only of *s and frills думать только о нарядах ряса - to wear the * носить рясу, быть священником монашеское одеяние( разговорное) монах тельняшка халат, рабочая блуза > * of mail кольчуга > to cast one's * to the nettles расстричься (о священнике) (книжное) надевать( на кого-л) платье, рясу (книжное) посвящать в духовный сан frock = frockcoat ~ дамское или детское платье ~ ряса ~ тельняшка frock = frockcoat frockcoat: frockcoat сюртук -
9 frock
noun1) дамское или детское платье2) ряса3) = frock-coat4) тельняшка* * *1 (0) ряса2 (n) детское платье; женское платье; монах; монашеское одеяние; рабочая блуза; тельняшка; халат3 (v) надевать платье; посвящать в духовный сан* * ** * *[frɑk /frɒk] n. платье, ряса, тельняшка, сюртук v. ряса; женское или детское платье* * *платьеплатьярясательняшка* * *1) женское или детское платье 2) ряса 3) а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани в) тельняшка -
10 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
11 frock
1. [frɒk] n1. женское или детское платьеto think only of frocks and frills - думать только о нарядах /о тряпках/
2. 1) рясаto wear the frock - носить рясу, быть священником
2) монашеское одеяние3) разг. монах3. = frockcoat4. тельняшка5. халат, рабочая блуза2. [frɒk] v книжн.♢
frock of mail - кольчуга1. надевать (на кого-л.) платье, рясу и т. п.2. посвящать в духовный сан -
12 платье
ср.
1) разг. clothes мн.;
clothing чистить платье (щеткой) ≈ to brush clothes готовое платье ≈ outer garments гражданское платье ≈ civilian clothes мн.;
mufti;
civvies мн.;
разг. верхнее платье ≈ coat
2) dress, gown, frock вечернее платье домашнее платье закрытое платье платье-костюмплать|е - с.
1. собир. (одежда) clothes рl., clothing;
магазин готового ~я ready-made shop;
2. (женское) dress, frock, gown. -
13 frock
1. n женское или детское платье2. n рясаto wear the frock — носить рясу, быть священником
3. n монашеское одеяние4. n разг. монах5. n тельняшка6. n халат, рабочая блуза7. v книжн. посвящать в духовный санСинонимический ряд:apron (noun) apron; cassock; costume; dress; gown; habit; jersey; robe; shift; skirt; tunic; vestment -
14 frock
-
15 frock
-
16 frock
[frɔk]frock = frockcoat frock дамское или детское платье frock ряса frock тельняшка frock = frockcoat frockcoat: frockcoat сюртук -
17 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
18 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
19 frock
[frɒk]1) Общая лексика: дамское или детское платье, дамское платье, детское платье, женское или детское платье, женское платье, монашеское одеяние, платье, посвящать в духовный сан, рабочая блуза, ряса, сюртук, тельняшка, надевать платье (на кого-л.), платьице (детское), платье монахини3) Табуированная лексика: "муж" в гомосексуальной паре, анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, негодяй, подлец, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
20 платье
См. также в других словарях:
фрак — короткая мужская одежда Ср. Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 26. Ср. Хвост сзади, спереди какой то чудный выем. Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. Чацкий. Ср. Frack (нем.), frock (англ.). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фрак — Фракъ короткая мужская одежда. Ср. Но панталоны, фракъ, жилетъ, Всѣхъ этихъ словъ на русскомъ нѣтъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 26. Ср. Хвостъ сзади, спереди какой то чудный выемъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 22. Чацкій. Ср. Frack (нѣм.),… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
